how to create a notebook for languages